继今夏在法国安纳西小镇召开的第一次执行委员会会议后，2017年9月25至29日,上海巴安水务水务股份有限公司和来自其世界各地的高级管理人员齐聚埃及开罗，探讨巴安水务如何利用利用世界各地的营销能力，嫁接中国动力，如何整合巴安水务内部各种资源，如何做大做强其各个外海分公司。同时，也对巴安水务的今后发展战略规划进行了讨论。

会议期间，巴安水务还和埃及政府相关部门，举行了巴安周活动。与了数个有涉及重大基础设施项目埃及政府要员出席的客户研讨会，尤其是在污水，城市垃圾处理和海水淡化等领域。我们还与政府官员，最终用户展了各种互动，讨论。场面十分热烈！埃及各级政府，许多水务公司，都对巴安的各种技术解决方案很感兴趣。为了更好地服务埃及政府和各地水务公司，巴安水务已决定在埃及设立自己的办事机构。在这一周的时间里，巴安水务及来自美国SWT，德国ItN和奥地利KWI的总经理们及相关专家会见了上述政府要员并向他们展示了我们的能力，并讨论了未来的市政污水处理、海水淡化和垃圾发电项目。巴安水务与埃及政府官员的沟通效果非常好，确认了数个进一步开发的关键项目。我们期望通过短期内的这些关键项目，在埃及树立我们的企业品牌形象！

Following on from our first management meeting in Annecy in the early Summer, senior management from across the SafBon group met in Cairo from 25^th-29^th to discuss our strategy going forward and support a number ofcustomer seminars attended by influential Egyptian government officials involved in major infrastructure projects. Over the course of the week SafBon and experts from SWT, ItN and KWI met with officials to present our capabilities and discuss future projects inmunicipal waste treatment, desalinate on and ‘Waste to Energy’. The outcome was extremely positive with the identification of a number of key projects that we have been asked to develop further. We expect to build up our presence in Egyptover the near term to support this key market.

在这次巴安水务开罗执行委员会会议上,通过展示介绍和圆桌讨论相结合的形式,执行委员会管理层团队讨论了在安纳西会议成功的基础上再次强调了以下几点：

Through a combination of presentations and round table discussions, the management team discussed building on the success of the Annecy meeting with emphasison the following points:

• 内部沟通得到有效提高,我们希望通过更加频繁的互访持续推动海外员工间的交流沟通。

• Internal communication is much better and we want this to continue by encouraging morevisits between overseas colleagues

• 集团内部有着很好的协同性，目前一项通过SWT公司为KWI在美国及南美地区进行市场推广的计划正在进行之中。此项战略将得到巴安水务的全力支持，为其在采购、加工设计和财务方面在集团内部提供全面支持。

• 会议中，我们着重对美国SWT未来的发展，提出了完整的调整发展思路，做对做大做强ItN 进行了重新规划。提出了DAF需要重点突破的应用领域。

• There are great synergies within the Group and a plan is under way to develop themarket for KWI in the USA and South America through SWT. This strategy will besupported by SafBon China, offering group wide support in procurement, fabrication design and accounting. A winning combination!!!

• 同时ItN也将与SWT密切合作以拓展其在美国的市场。在ItN和巴安水务的辛勤努力下，我们的在中国的工厂已经成功生产出了第一批陶瓷膜。这是一个里程碑，这也显示出当我们通力协作的时候能达成怎样的成就。ItN和KWI将于10月底参加在荷兰举办的重大水展，继续推介我们的领先技术。

• ItN will also work closely with SWT to build the US market. Thanks to the hard work of ItN and SafBon China, our factory in China has successfully produced its first run of Ceramic membranes.  This is a great milestone for us and shows what can be achieved by working together.ItN and KWI will be attending the major Aquatech Exhibition in the Netherlands atthe end of October to continue promoting our leading technologies.

• 员工培训的重要性也没有被忽略，一项引入正式培训和指导体制的计划正在进行中。

• The importance of staff training was not overlooked and a plan to introduce a formal training and mentoring regime for staff is underway.

集团中公司间的良好合作必将把我们拉得更近，也给我们带来更多的机会。前方，是一条激动人心的光明之路！

The greater cooperation between the group companies will bring us more opportunities bring us closer together…. An exciting road ahead！

• 会议制定了专人统一协调全球各地的展会、论坛。拟定了总经理轮岗培训制度。

本次开罗执行会员会议开得十分成功，大家统一了思想。纷纷表示，要和母公司拧成一股绳，一心一意做好市场工作，全面打开外海公司工作的新局面。

同时， 我们在埃及市场的开拓也十分成功！各个项目纷纷向巴安涌来。我们期待很快就会有项目落地。